Comment activer le sous-titrage pour iPhone, iPad et iPod Touch et rechercher des films

Le sous-titrage codé ou le sous-titrage affiche du texte sur l'écran vidéo pour fournir des informations supplémentaires aux personnes qui souhaitent y accéder. Il s'agit d'une fonctionnalité d'accessibilité essentielle pour certaines personnes malentendantes ou malentendantes. Ou pour ceux qui veulent regarder une vidéo sans audio!

Définissez vos préférences de sous-titres et de sous-titres sur les iPhones ou iPads

Si vous souhaitez que les vidéos utilisent des sous-titres ou des sous-titres par défaut

  1. Accédez à Paramètres> Général> Accessibilité
  2. Faites défiler jusqu'à la section Média et appuyez sur Sous-titres et sous-titres
  3. Activer les sous-titres codés + SDH

Personnalisez le style de vos sous-titres et sous-titres

  • Accédez à Paramètres> Général> Accessibilité> Sous-titres et sous-titres> Style
  • Choisissez un paramètre par défaut qui vous convient (gros texte, classique, texte de contour) ou créez le vôtre à l'aide de la fonction Créer un nouveau style

Comment activer le sous-titrage sur les vidéos iOS

Tout d'abord: toutes les vidéos ne comportent pas de sous-titre ou de sous-titre

Vérifiez donc auprès du fournisseur de vidéo (comme Hulu ou Netflix par exemple) pour voir quelles options ils offrent. Ou recherchez du contenu sous-titré et sous-titré lorsque vous recherchez des vidéos.

De plus, certains sites Web et applications fournissent leurs propres interfaces de sous-titres personnalisées pour les vidéos. Soyez donc à l'affût pour ceux-là aussi!

Activer (ou désactiver) le sous-titrage ou les sous-titres à l'aide de l'application TV ou vidéos

Lorsque vous regardez des vidéos comprenant des légendes et des sous-titres, ouvrez le menu Audio et sous-titres

  • Pendant la visualisation, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture
  • Appuyez sur l'icône de bulle de dialogue pour ouvrir le menu Audio et sous-titres
  • Choisissez l'option de sous-titrage ou de sous-titres que vous souhaitez

IOS plus ancien (avec l'application Vidéos)

Appuyez simplement sur Paramètres> Vidéos et activez le sous-titrage.

Notez que l'activation des sous-titres codés ne fonctionne que si vous avez une vidéo qui la prend en charge. De plus, lorsque vous activez le sous-titrage, il active le sous-titrage pour vos applications vidéo tierces (par exemple, Netflix).

Activer le sous-titrage sur iTunes

Vous pouvez également activer le sous-titrage dans iTunes sur Mac et PC Windows.

Sous-titrage et sous-titres sur Mac

macOS prend en charge les sous-titres et sous-titres dans ces applications natives: iTunes, lecteur DVD, lecteur QuickTime et vidéo HTML5 visualisés dans Safari.

Trouvez-les dans le menu Audio et sous-titres

  • Déplacez votre pointeur sur la vidéo
  • Cliquez sur la bulle de dialogue
    • Si vous ne voyez pas la bulle, la vidéo que vous regardez ne comprend pas de sous-titres ou de sous-titres
  • Choisissez l'option de sous-titres que vous souhaitez utiliser

Définissez les préférences de sous-titres et de sous-titres de votre Mac

Activer les sous-titres ou sous-titres par défaut

  • Choisissez le menu Apple> Préférences Système> Accessibilité
  • Sélectionnez Légendes dans la barre latérale
  • Choisissez Préférer les sous-titres et SDH
  • Sélectionnez l'un des styles prédéfinis: Par défaut, Grand texte ou Classique. Ou pour créer votre propre style, cliquez sur le signe plus
    • Modifiez la police, la taille et la couleur du texte, ainsi que la couleur et l'opacité de l'arrière-plan. Un aperçu de votre nouveau style apparaît en haut de la fenêtre
    • Après avoir effectué vos sélections, cliquez sur OK pour les enregistrer. Votre nouveau style est ensuite utilisé comme style par défaut pour les sous-titres et sous-titres dans chaque application

Pour les Mac plus anciens et MacOS X, ouvrez iTunes

  • Lancez iTunes> Préférences à partir du menu «iTunes» pour Mac
  • Sélectionnez l'onglet "Lecture"
  • Cochez la case «Afficher le sous-titrage lorsqu'il est disponible»

Sous-titrage et sous-titres sous Windows

Comme sur les Mac, trouvez ces paramètres dans le menu Audio et sous-titres pendant la lecture de votre vidéo

  1. Déplacez votre pointeur sur votre vidéo
  2. Cliquez sur l'icône bulle de dialogue

Choisissez les options de sous-titres que vous souhaitez utiliser

Définissez les préférences de sous-titres et de sous-titres de votre PC Windows

Activer les sous-titres ou sous-titres par défaut

  • Maintenez enfoncées les touches Contrôle et B de votre clavier pour ouvrir la barre de menus iTunes
  • Sélectionnez iTunes> Préférences (menu "Edition" pour PC) puis sélectionnez l'onglet "Lecture"
  • Cochez la case Préférer les sous-titres et SDH

  • Pour personnaliser l'apparence, cliquez sur Configurer
  • Choisissez l'un des styles prédéfinis ou créez votre propre style en cliquant sur Nouveau.
    • Modifiez la police, la taille et la couleur du texte, ainsi que la couleur et l'opacité de l'arrière-plan. Un aperçu de votre nouveau style s'affiche en haut de la fenêtre
    • Cliquez sur OK pour enregistrer vos choix. iTunes utilise ce style comme style par défaut pour les sous-titres et sous-titres pour la lecture vidéo iTunes

Comment trouver des vidéos qui prennent en charge le sous-titrage

L'activation du sous-titrage ne fonctionnera que si votre vidéo le prend en charge. De nos jours, de nombreuses vidéos prennent en charge cette fonctionnalité. Pour trouver des vidéos qui prennent en charge le sous-titrage, voir ci-dessous:

Rechercher des films prenant en charge le sous-titrage sur PC et Mac

  1. Ouvrez iTunes.
  2. Aller à la boutique itunes
  3. Dans la barre de recherche dans le coin supérieur droit, saisissez un titre ou un mot clé spécifique
    1. Et tapez "sous-titrage" pour parcourir les titres disponibles avec des sous-titres
    2. Ou tapez "sous-titres" ou "SDH" pour parcourir les titres disponibles avec des sous-titres pour les sourds et les malentendants
    3. Par exemple, utilisez le terme de recherche: sous-titrage de l'historique pour rechercher des contenus qui incluent l'historique des mots clés et prennent en charge le sous-titrage
  4. Dans la colonne sur le côté droit de la fenêtre, cliquez sur Films ou émissions de télévision
  5. Lorsque vous trouvez quelque chose que vous souhaitez regarder, cliquez dessus. Recherchez une icône de sous-titrage (CC) ou des sous-titres pour l'icône de sourd et de malentendant (SDH) sur la page produit de l'article, sous son titre

  6. Faites défiler vers le bas de la page produit d'un article et recherchez dans la section Langues des informations sur les langues de sous-titrage et de sous-titres disponibles.

Rechercher des films et des vidéos prenant en charge le sous-titrage sur les appareils iOS

  1. Appuyez sur iTunes Store
  2. Appuyez sur Rechercher
  3. Dans la barre de recherche dans le coin supérieur droit, saisissez un titre ou un mot-clé spécifique pour un film que vous souhaitez voir
    1. Et tapez "sous-titrage" pour parcourir les titres disponibles avec des sous-titres

    2. Ou tapez "sous-titres" ou "SDH" pour parcourir les titres disponibles avec des sous-titres pour les sourds et les malentendants
    3. Par exemple, utilisez le terme de recherche: sous-titrage de l'historique pour rechercher des contenus qui incluent l'historique des mots clés et prennent en charge le sous-titrage
  4. Lorsque vous trouvez quelque chose que vous souhaitez regarder, appuyez dessus. Recherchez une icône de sous-titrage (CC) ou des sous-titres pour l'icône de sourd et de malentendant (SDH) sur la page produit de l'article, sous son titre.
  5. Faites défiler vers le bas de la page produit d'un article et recherchez dans la section Langues des informations sur les langues de sous-titrage et de sous-titres disponibles

N'oubliez pas que les films qui prennent en charge le sous-titrage affichent un logo CC (Close Caption) et les vidéos qui prennent en charge les sous-titres pour les sourds et les malentendants affichent une icône SDH .

Et encore une fois, toutes les vidéos ne comportent pas de sous-titre ou de sous-titre.